"الاتجاه الإسلامي في الرواية التركية في النصف الثاني من القرن العشرين" عين شمـس الآداب "اللغات الشرقـية فرع اللغة التركية"

 "يتناول البحث بالتحليل روايات خيرى شلبى ، فى الفترة من 1990 – 2000/م ، وذلك بالاستعانة بمنهج السرديات الحديثة ، بغية الوصول إلى تحليل موضوعى قدر الإمكان.

وجاء هذا البحث فى مقدمة وأربعة فصول .

فى المقدمة تحدث الباحث عن أهمية دراسة هذا الموضوع ، والدراسات السابقة ، والمنهج المتبع فى دراسته.

وتناول الفصل الأول الذى جاء بعنوان: الراوى والمروى عليه ، دراسة الأنماط المختلفة للراوى فى روايات خيرى شلبى ، التى اشتملت على نمطين رئيسيين هما: الراوى خارج الحكاية وهو الراوى العليم ببواطن الأمور ، ويندرج تحت هذا النمط أشكال جزئية أخرى ، لكل منها وظيفته التى يقتضيها السياق .

أما النمط الثانى فهو الراوى الداخلى ، أو الراوى المشارك الذى هو أحد شخصيات الحكاية، وغالبا ما يكون هو الشخصية المحورية فى الحكاية ويحكى عن ذاته ، وعن هذا النمط الكلى تفرعت أشكال جزئية أخرى ولكل منها أيضا وظيفته.

وبعد ذلك تعرض الباحث إلى مكونات منظومة الاتصال السردى ، الذى لا يتم إلا بوجود المسرود له ، أو المروى عليه ، فتم تناول المروى عليه وبحث أشكاله المختلفة سواء أكان مرويا عليه مشخصا داخل الحكاية بشخصية حكائية أم بضمير المخاطب ، أم بالتوجه بالحديث إليه مباشرة عن طريق عبارات بعينها . وبعد ذلك تناول الباحث فى ذات الفصل علامات المروى عليه فى حالة عدم تشخصه ، وأشار إلى وظائفه ، التى تمثلت فى تلقى السرد وإكمال الإطار السردى ، وتشخيص الراوى ، وكذلك توجيه السرد.

أما الفصل الثانى فقد تناول بنية المكان ، مشيرا إلى أهمية المكان للمتخيل السردى ، وعلاقته ببنيات النص الأخرى مثل الشخصيات والزمان والأحداث ، كما بحث كيفية تناول خيرى شلبى للفضاءات المكانية المتعددة فى رواياته ، وكيف كشف المكان الدلالة الروائية ، وذلك بتفاعله مع الشخصيات والأحداث ، وكيف كان فاعلا الرواية يحرك الأحداث الروائية ويطورها ، ويؤثر فى المسار السردى للشخصيات.

وجاء الفصل الثالث عن بنية الشخصية  صدره الباحث بإشارة إلى الشخصية وتناولها فى التقاليد الروائية ، وكذلك تطور دراستها فى النقد الروائى، وتحديد أهميتها فى المتخيل السردى من الناحية النوعية البنائية ، وماهيتها فى السرديات الحديثة ، وكذلك تفاعلها مع غيرها من بنيات المتخيل السردى الأخرى من الأماكن والأحداث. ثم تناول الشخصيات فى المتخيل السردى لخيرى شلبى ، فعرض للشخصيات الثانوية وأشار إلى كثرتها اللافتة للنظر ، وعنى بتوضيح الوظائف المختلفة التى تؤديها من إعمار العالم الروائى وبث الحركة والحياة فيه ، أو التعبير عن قيم العصر ، أو تأكيد صفات بعينها فى الشخصية المحورية بالمماثلة أو المخالفة معها ، وكذلك درس تقنيات تقديم هذه الشخصيات . وعرض أيضا للشخصيات الرئيسية ودورها فى العالم الروائى وتطوير أحداثه ، وحمل الدلالة الروائية للعمل ، وكذلك أوضح الطرق المختلفة والمتنوعة لتقديم هذه الشخصيات .

أما الفصل الرابع فقد تناول بنية الزمن ، وأهميته فى ترتيب الأحداث الروائية ، وعلاقته ببنيات المتخيل السردى الأخرى ، مشيرا إلى مفهومه فى السرديات الحديثة .

كما عرض الباحث لتقنيات الزمن على محور ترتيب الأحداث ، وكذلك محور المدة. فبحث بنية الاسترجاع وأشكالها ووظيفتها فى النص السردى المختلفة،  كما تناول أيضا وسائل ربط المقاطع الاسترجاعية بمستوى القص الأول. وعلى الوتير نفسها درس بنية الاستباق ، وأشكالها ووظيفتها فى النص ، وأثرها فى بناء الدلالة الروائية.

وفى مبحث المدة ، درس الباحث الحركات الأربعة المسئولة عن تحديد الإيقاع السردى من حيث السرعة أو البطء ، فدرس الحذف والتلخيص بوصفهما من آليات تسريع السرد ، ثم درس الوقفة الوصفية والحوار بوصفهما آليتين لإبطاء سرعة السرد.

أما الخاتمة ، فقد أوجز فيها الباحث أهم نتائج البحث."